Кубок обладателей Кубков. 1/4 финала. Первый матч.

12 января 1966г. Глазго. Стадион "Селтик парк". 70 000 зрителей.

Судьи: Баумгёртель, Хенниг, Фосс (все - ФРГ).

"Селтик" (Глазго, Шотландия) - "Динамо" (Киев) 3:0 (1:0).

Хьюз на 49 мин. не реализовал пенальти, пробил выше ворот.

"Селтик": Симпсон, Крейг, Геммелл, Мэрдок, Кашли, Кларк, Джонстон, Галлахер, Макбрайд, Чалмерс, Хьюз.

"Динамо": Банников, Щегольков, Соснихин, Островский, Пузач, Турянчик, Базилевич, Серебряников, Медвидь, Биба, Хмельницкий.

Предупреждены: Щегольков (34) - Кларк (34). 

Отличный второй тайм, мощный фейерверк ударов со стороны Бобби Мэрдока предоставил в конце концов нашему "Селтику" прекрасную возможность для выхода в полуфинал Кубка обладателей кубков. Капитан команды сделал это в таком сложном и трудном поединке, где 11 питомцев Д.Стейна столкнулись лицом к лицу с мастерской командой киевского "Динамо", одним из наиболее компетентных представителей футбола, которые когда-либо бывали в Шотландии. К встрече лидер шотландского чемпионата подготовился основательно и вышел на поле во всеоружии. Собственно говоря, эту подготовку "Селтику" обеспечил шотландский чемпионат, в котором клуб, выступая с успехом, одержал серию побед и сумел избежать столь обычных для зимнего периода травм игроков. Тренеру "Селтика" Д.Стейну не приходилось ломать голову над составом. Он был назван ещё за три дня до приезда киевлян в Глазго. В этом смысле положение тренера киевских динамовцев В.Маслова было, конечно, незавидным. "Селтик" начал встречу так, как он привык её начинать всегда на своём стадионе "Паркхед". По темпераменту, мощи и организованности поддержка болельщиками "Селтика" своей команды не уступает знаменитому "хэмпденскому рёву" сторонников "Рейнджерса". Победа, бесспорно, была радостной и несколько неожиданной, но тем более ценной, что она пришла к шотландцам в тяжёлой силовой, а временами резкой, даже грубой драматической борьбе. Стремительные киевляне почти 90 минут вели битву на каждом участке поля, демонстрируя искусство, опыт и силу. И они встретили достойных для себя соперников - футболистов "Селтика". Судьба отнесла все драматические события в этой встрече на второй тайм. Из них прежде всего я имею в виду два прекрасных мяча, забитых Мэрдоком; пенальти, который оказался не в силах реализовать Д.Хьюз; вспышки грубости, в результате которых судья встречи Баутгартель записал предупреждение игроку "Селтика" Джону Кларку и русскому защитнику Владимиру Щеголькову. И, наконец, я имею в виду финальный штурм, который, будь удача на стороне шотландцев, мог бы привести к тому, что счёт оказался бы удвоенным. Но и эту победу болельщики "Селтика" будут помнить долго, очень долго. Мы должны признать, что победу принесли "Селтику" превосходство в скорости и решительности, изобретательность Д.Джонстона и небывалая даже для нас трудоспособность и энергичность двух хавбеков - Мэрдока и Кларка. И всё же "Селтик", которому предстоит проводить ответный матч в СССР, может горько пожалеть, что фатальный пенальти, назначенный четыре минуты спустя после перерыва, так и не был реализован. Промах, кто знает, может оказаться не только личной трагедией Хьюза, но и всей команды. Давайте вспомним эту сцену. Хьюз стоит около мяча, установленного на 11-метровой отметке. Второй тайм только-только начался. Щегольков минуту назад нарущил правила и в столкновении с шотландцем получает повреждение. Западногерманский судья немедленно указывает на 11-метровую отметку. Оба тренера появляются на поле. Щеголькова уносят на носилках. Хьюз ставит мяч перед воротами и ждёт. Тренеры уходят с поля, русский защитник, находясь за линией, приподнимается с носилок. Хьюз разбегается, вкладывает всю силу в удар, и мяч мчится над штангой. Этот промах может стоить многого. Мы не должны питать иллюзий о возможности иного хода событий в матче на поле киевлян. Между тем, реализуй "Селтик" этот пенальти, и никаких путей для изменения судьбы у киевлян не оставалось бы. Но вернемся к первому тайму. "Селтик" воспрянул духом после начального штурма киевлян лишь тогда, когда удар Геммелла с 30 метров обманул акробатического вратаря киевлян В.Банникова, который в ходе поединка не раз проявлял мастерство. В самом начале встречи масса моментов, и весьма опасных, возникала у ворот "Селтика". Двое киевлян - Пузач и Базилевич - не смогли забить мяч, который каждый из них наверняка послал, бы в сетку поодиночке. В.Серебряников со штрафного удара заставил штангу содрогнуться, когда вратарь Симпсон был не готов ни к чему. Я по-прежнему помню эти эпизоды, в которых гости продемонстрировали совершенно бесспорное умение, скорость и мастерство. "Селтик" убедился в первом тайме, что он встретился с командой, имеющей ясное представление о том, что надо делать с мячом, и столь же быстрой, как шотландцы. Киевлянин А.Биба был самым опасным, самым лучшим во владении мячом и нуждался только в удаче для того, чтобы забить гол. Но "Селтик" выдержал это и нанёс удар во втором тайме. После незабитого пенальти Мэрдок снял напряжение со своих товарищей, послав мяч, который ворвался в сетку, как скоростной экспресс, и вот тогда стало очевидно, что "Динамо" уже израсходовало свои физические силы. К концу встречи "Селтик" был заметно свежее. После мяча. Мэрдока вся команда пошла на беспрерывный штурм. Хьюз пробил, затем Джонстон, затем Кларк, и, наконец, слово взял Мэрдок. Мяч выскочил к нему из группы защитников, и он направил его в сетку. До конца оставалось 5 минут. Они ничего не изменили. Теперь киевлянам нужно забить 4 мяча, чтобы вывести "Селтик" из розыгрыша Кубка. Оборона шотландцев легко такой возможности никому не предоставляет.